Emails are sent by Tiki https://doc.tiki.org/Newsletters but they don't appear in the "sent". They should be a in a shared sent folder, visible to all relevant team members.
See also: Customer Relationship Management