We want https://doc.tiki.org/Forum-and-Mailing-List-Synchronization without installing Mailman
What needs to be developed, if anything?
Likely this needs to be restored: https://www.clearos.com/resources/documentation/clearos/content:en_us:5_mail_aliases
See also: https://www.openhub.net/p/hyperkitty/